Sranda a veselosti - Perličky a překecy

English dictionary

Helpful dictionary for multi-language offices... Slovník plný pomoci pro kancelář, kde je hodně řečí.

Rčení

Damage to speakŠkoda mluvit
Don't wake up a swanNebuď labuť
Relax in the living roomOdpočívej v pokoji
Where she married herself, here she married herselfKde se vzala, tu se vzala

Slovní spojení

Unvomitable truthNezvratná pravda
Welded wineSvařené víno
Hand-bag TVKabelová televize
From-under-her laundrySpodní prádlo
Pulling birdsTažní ptáci
Poisoning mechanismTrávicí ústrojí
Selective drivingVýběrové řízení
Crotch writingKlínové písmo
Guilty basementsVinné sklepy
Sausage of loversPárek milenců
Goose burpHusí brk

Osobnosti

Paincelebrate SoupBoleslav Polívka
Tunecelebrate LittlecarrotLadislav Mrkvička
Martin Give-a-presentMartin Dejdar
Peacecelebrate Little MinerMiroslav Horníček
Fun the TitmanŠvanda dudák
Springcelebrate HedgehogJaroslav Ježek

Věty a fráze

She is lubricated like a foxJe mazaná jako liška
All the hydrogen probably made love in the solutionVeškerý vodík se asimiloval v roztoku
He vomited a long postcard on herVrhl na ni dlouhý pohled
Your eyes SeptemberTvé oči září
She was sitting on betweenSeděla na mezi
I am not smelling myself in my leather todayNecítím se dnes ve své kůži
Stop knitting my headPřestaň mi plést hlavu
He afterdid himselfPodělal se
World champion in tanks on iceMistr světa v tancích na ledě

Jednoslovní názvy

Half-blamePolovina
OvergossipPřeklep
SimplegreeknessProstořekost
Behind-without-bakingZabezpečení
MeeterPotkan
SpasmerKřeček
Neo-rakedNeohrabaný
AftersteakPořízek
UndergaterPodvraťák
GhostessDuchna

Studentské překlady do češtiny

EasterVýchodňár
PubescentTen, kdo smrdí hospodou
General Failure Reading Disc CGenerál Failure čte disk C
I passed the examPropásnul jsem zkoušku
SportswearSportovní nadávka
He stopped smokingPřestalo se z něho kouřit
Close relativesZavřete příbuzné
To deliverOdjátrovat

Počítače

SSL - Secure socket layerBezpečná vrstva ponožek
For me, behind mePro mě, za mě

Autor: czenglish
Editor: redakce
Vytvořeno: 15.09.2002 12:00
Poslední změna: 15.09.2002 12:00

RSS

Hodnocení: 4.27 (23x)
5-skvělé
4-dobré
3-průměr
2-nic moc
1-nepovedené



Copyright © mars69 2000-2019, webmaster@people.cz